O knize: 2012 / No, všechno tak krásně dopadlo! Jaro, dlouho očekávaná dovolená, příjemný rodinný výlet za starým přítelem... Ano, takové štěstí si zřejmě lord MacLyon nezasloužil. Služba je služba, o královských rozkazech se nediskutuje. Tak se prosím, královský honiče, vydejte do válkou zmítaného Irska, najděte tam následníka skotského trůnu, rozmotejte další spleť intrik a zvěrstev – a vraťte se. Nejlépe naživu Známý problém, že? A pokud jsi známý, tak to zvládneš!... Ale tvoje žena, pane, by se do toho neměla plést. Nebo ještě lépe, zavřete ji doma pod zámek - nebo dokonce dva! - abych tak řekl, aby se vyhnul... Nebo ho pošlete pryč ze Skotska úplně, mimo nebezpečí. Podívejte, tentokrát alespoň nebude zasahovat do práce tajné služby, alespoň bych v to opravdu rád doufal!…